Шелли Рид «Следуй за рекой»
1948 год, Колорадо.
Школа, церковь, гостиница, кафе, заправка, почта, несколько магазинов – вот и весь город Айора.
И реки и горы. И Таоюань.
И мимо проезжает товарный поезд.
А случайная встреча с человеком, спрыгнувшим с поезда, навсегда меняет жизнь 17-летней Виктории.
✍ Кажется, только из этих ингредиентов можно приготовить персиковый торт)))
Но Шелли Рид создала не только трогательную историю о любви, но и наполненную болью историю о мечтах, которым не суждено сбыться.
История о невежестве и предрассудках.
О попытках облегчить собственную боль, причинив как можно больше боли другим.
История об одиночестве. О том, как сложно и больно выразить словами самые душераздирающие воспоминания и поделиться ими.
История об ошибках, которых трудно избежать и невозможно исправить.
История, которая продолжает жить даже в отчаянии.
Истории о самых обычных людях, живущих самой обычной жизнью.
О людях, которые не хотят ничего менять, потому что уверены, что нет ничего лучше в жизни, чем прошлое. И о тех, кто верит, что пересаженные персиковые деревья снова зацветут и принесут плоды.
История о надежде и прощении.
✍ Мне очень нравится фраза «Смирись с этим». Это означает «разобраться с этим» и «разобраться с этим» одновременно. В русском языке эти два понятия как бы противоречат друг другу, но в английском они объединены в одно. Ценное сочетание.
Потому что примирение – это не отказ от ответственности, а признание ответственности. Какими бы неожиданными ни были последствия наших действий, это не подрывает правильность самих действий.
Потому что наша жизнь состоит из маленьких побед и бесчисленных неудач.
Потому что иногда ты ничего не можешь сделать. И мы должны научиться терпеть свою беспомощность.
И двигайтесь дальше.
Потому что копинг – это не «взять себя в руки» так, чтобы это нравилось всем, кто сопереживает и знает, как можно улучшить ситуацию. Справляться означает продолжать делать то, что вы считаете важным, испытывая при этом тот же страх, стыд и тревогу.
Потому что будущее — это земля, где опасность и безопасность не обозначены на карте, и единственный свет — это решимость продолжать жить.
Потому что дело не только в том, чтобы двигаться вперед, несмотря на препятствия. Потому что каждый из нас, как река, несет в себе все, что с ним произошло. Потому что невозможно отделить одно от другого, и радости, и невзгоды.
Так мы становимся теми, кем станем в будущем.
