Джун Ли, одна из самых популярных писательниц в англосаксонском мире, родилась 4 июня 1972 года. На самом деле, даты в разных источниках разные: в одних упоминается 4 июня, в других – 4 ноября. Но июнь в июне – хорошая идея, согласитесь 🙂 Будущая звезда литературы родилась в Китае, но еще студенткой переехала в США, где осталась жить и работать.
День рождения Джун Ли – хороший повод вспомнить, какие еще китайские женщины активно работают в писательской сфере. Давайте познакомимся с ними поближе?
Счастливого чтения!
Джун Ли “Прекраснее одиночества”.
Меланхоличная и неторопливая история девушки, которая то ли отравилась сама, то ли была отравлена, но в любом случае осталась инвалидом. Точнее, дело даже не в самом факте отравления, а в запутанных отношениях нескольких людей, тесно связанных с девушкой. Здесь есть тайна, одиночество, сложные этапы взросления и совсем не симпатичные персонажи, к которым, тем не менее, испытываешь симпатию.
Бог кухни и его жена” Эми Тан
В конце жизни пожилая китайская мать, которая давно переехала в Америку и вырастила здесь свою дочь, решает рассказать обо всех своих жизненных перипетиях, включая ужасные и постыдные события, казалось бы, навсегда похороненные в ее памяти. Жизнь женщины была трудной, горькой, суровой, иногда просто невыносимой. И ей всегда приходилось делать трудный выбор…..
Шань Са “Игра в го”
Он – японский военный, который твердо верит в свою миссию. Она – молодая, ветреная китаянка, выросшая в Европе и ненавидящая японцев. Что может быть общего у таких разных людей? Их объединяет общая страсть – игра Го. Сражаясь друг с другом, эти двое на мгновение оставляют враждебность реального мира, чтобы померяться силами. Но пока они играют, их мысли заняты другими вещами.
Сестры Севера” Шенг Кея.
Грязное белье перетряхивается здесь так интенсивно, что остается только удивляться: в книге, кажется, нет более или менее нормальных персонажей, кроме скромной работницы-мигрантки и ее подруги с необычайно шикарной грудью. Действие происходит в 1990-х годах, две девушки из бедной сельской местности отправляются покорять город в надежде заработать и немного помочь своим семьям, а также встретить достойного мужчину. Но они встречают только недостойных мужчин….
Те Нин “Цветы хлопка
Программная работа, охватывающая полвека истории китайской деревни. Персонажей – меньше сотни, событий – еще больше, исторический период – один из самых насыщенных. И горести, и радости жителей деревни – это, по большому счету, горести и радости всего китайского народа. Книга впечатляет своими размерами, но пролетает на одном дыхании благодаря мастерству писательницы, которая считается одной из самых уважаемых в своей стране. А опыт деревенской жизни, кстати, взят из ее собственной жизни.
Песня бесконечного желания” Ван Аньи
Эта книга очень популярна в Азии, она получила не одну награду, была несколько раз экранизирована и даже превращена в пьесу. В центре повествования – 40 лет меняющейся истории Шанхая через жизнь гражданки Ван Цяо, которая в начале повествования является неопытной молодой женщиной. Аньхой сама выросла в Шанхае, поэтому она не понаслышке знает о суете этого города.
Шанхайский мальчик” Вэй Хуэй.
Вэй Хой – писательница, покорившая литературную жизнь своей страны. Продав 110 000 экземпляров вскоре после выхода книги, цензоры запретили роман в Китае, сожгли оставшиеся экземпляры и закрыли издательство, рискнувшее сотрудничать с Хоем. Издатель рисковал тем, что его работу закроют, потому что он рисковал обнажить самую гнусную сторону китайского “экономического чуда”: истории молодых, безденежных, озолоченных людей Китая, которые думают только о физическом удовольствии.
Дикие лебеди” Юнь Чжан
Еще одна проницательная книга, раскрывающая неудобную правду об истории Китая. На этот раз речь идет об эпохе культа личности Мао. Но все началось гораздо раньше, с бабушки, которой почти с детства, согласно древней варварской традиции, закручивали ноги, чтобы она могла стать любимой наложницей какого-нибудь уважаемого мужчины. Так и случилось. Зачатый ребенок стал матерью главной героини, которая впоследствии перенесла все тяготы Культурной революции в юности.
Красная азалия Аньси Мин: жизнь и любовь в Китае
Тема культурной революции, которая навсегда осталась красным пятном на теле прогрессивного Китая, также поднимается в романе Мин, которая в молодости была активной членом коммунистической партии и работала в офисе мадам Мао. Конечно, это не легкое чтение: художественными средствами писательница рассказывает реальную историю и свой собственный опыт балансирования между “поощрением” и “суровым наказанием”.
Краткий китайско-английский словарь любовников” Го Сяолу
Молодая китаянка, которая знает западный мир только по голливудским клише, переезжает в Лондон и пытается там обосноваться. Благодаря роману с англичанином средних лет она надеется найти свой новый дом в этом странном и непонятном мире, где и язык слишком сложен, и правила жизни недалеки. Но чем больше влюбленные понимают друг друга на языковом уровне, тем сложнее им найти взаимопонимание на культурном уровне, настолько они разные.
Пинг Лу “Темная река
За основу сюжета писатель взял реальные события. Молодая девушка, работающая в кафе и мечтающая о собственном заведении, убита парой пожилых завсегдатаев. Казалось бы, все акценты расставлены: читатель точно знает, кто злодей, а кто жертва. Но. Как всегда бывает, не все так просто. За приятным лицом дедушки скрывается вовсе не обаятельный старый китаец, а убийца, возможно, не такой безжалостный.
Юэжань Чжан “Кокон
Книга толстая, но, как и многие романы в сегодняшней подборке, пролетает мгновенно! Глубокое погружение в семейные тайны двух героев, которые встречаются после 20 лет разлуки и предаются воспоминаниям. Он вырос в семье, где его отец постоянно бил мать, а она – в семье, где ее отец бросил ее и мать ради лучшей жизни. Оба они психологически неполноценны, поэтому их взрослые версии не отличаются нравственным поведением. Однако, как и все люди, они стремятся испытать хотя бы каплю счастья…
Не забывайте и не стесняйтесь оставлять комментарии! Нравятся ли вам произведения азиатских писателей? Нравятся ли вам китайские писательницы? Какие книги из сегодняшней подборки вы уже читали и что вы думаете?
#китайская литература #Китай #азиатская литература #ШэнКэй #ШаньСа #ЖунЛи #ЭмиТанг #ТеНин #ВанАньи #ЮньЧжан
