Аннабель Питчер «Моя сестра живет в камине»
Все как обычно.
Затем произошел взрыв.
Это произошло, когда Джейми было пять лет.
Завтра ему исполнится десять лет.
Роуз, одна из его сестер, теперь живет на каминной полке, а ее близнец Джас остригла ей волосы, покрасила их в розовый цвет и вставила в нос серьгу – так что она, казалось, осталась одна.
Папа каждый день пил и рассматривал старые фотографии в коробке с надписью «Святой».
Моя мать ушла из дома семьдесят один день назад.
Джейми почти не помнит, как они жили до взрыва, но ему очень хочется, чтобы все было так же, как раньше.
Для этого он сделал бы что угодно – даже не стал бы дружить с самой лучшей девушкой в мире. Потому что она носит хиджаб, а папа убежден, что все мусульмане — террористы, которые нигде не работают, а «молятся без перерыва, говорят на непонятных языках и закладывают заклепочные бомбы в своих спальнях».
Джейми также пришла в голову идея, что он и его сестра примут участие в конкурсе талантов и прославятся на всю страну, а может быть, даже и на мир – и тогда родители увидят, какие у них замечательные дети, и тогда папа бросит пить, и тогда мама обязательно придет домой.
Ему больше не придется лгать в школьных сочинениях о том, что семья летом ходит в парки развлечений и на пляжи, и что «мама смеялась до тех пор, пока не упала, а папа построил дом, когда чайка попыталась украсть ее рыбу с жареным картофелем». Гигантский замок из песка, достаточно большой, чтобы вместить целую семью».
