10 переводных романов

Подборки книг

1. Исчезновение Стефани Мейлер. Диккер Жоэль

2014 год. На прощальный вечер, посвященный проводам в отставку капитана полиции городка Орфеа, штат Нью-Йорк, Джесси Розенберга, приходит журналистка Стефани Мейлер. Она заявляет Розенбергу, что однажды, двадцать лет назад, во время расследования жестокого убийства мэра одного из близлежащих курортных городков, он допустил ошибку и настоящий преступник остался на свободе. И скоро у нее на руках будут неопровержимые доказательства. Тем же вечером она исчезает, а Джесси начинает вновь изучать документы, все глубже и глубже погружаясь в прошлое, в ту роковую ночь 30 июля 1994-го, когда мэр, его жена, десятилетний сын были жестоко убиты в собственном доме. Финал этой запутанной истории предугадать невозможно. На последних страницах все разбросанные по тексту подсказки сходятся воедино, выставляя все произошедшее в совершенно новом, неожиданном свете. Еще одна филигранная и захватывающая работа швейцарского мастера.

2. Глиняный мост. Зусак Маркус

Пять братьев Данбар жили в идеальном хаосе своего дома – без родителей. Пока однажды вдруг не вернулся отец, который когда-то их оставил. У него странная просьба — он хочет, чтобы сыновья согласились построить с ним мост.

3. Каштановый человечек. Свейструп Сорен

Очень хитроумный и атмосферный детектив-триллер в лучших традициях Ю Несбё.

4. Исцеление водой. Макинтош Софи

Три сестры на изолированном острове. Их отец Кинг огородил колючей проволокой для них и жены территорию, расставил буйки, дав четкий сигнал: “Не входить”. Здесь женщины защищены от хаоса и насилия, идущего от мужчин с большой земли. Здесь женщины должны лечиться водой, чтобы обезопасить себя от токсинов разлагающегося мира. Когда Кинг внезапно исчезает, на остров прибывают двое мужчин и мальчик. Выстоят ли женщины против них?

Читайте также:  10 книг про оборотней

5. Девятый час. Макдермот Элис

Блеклым февральским вечером в одну из бедных иммигрантских квартир Бруклина пришло тихое отчаяние – муж Энни, Джим, закрыл за беременной женой дверь, открыл газ и уснул навсегда. К ночи, когда пожар потушили, молодую вдову уже взяли под крыло бруклинские монахини из католического ордена. С этого дня судьбы Энни, ее дочери Салли и сестер-монахинь переплелись на много лет. Как переплелись они и с жизнью молочника, мистера Костелло, вдовца при живой жене – калеке, страдающей слабоумием. Неторопливый роман, постепенно разгорающийся между Энни и мистером Костелло ставит всех героев перед непростым выбором. Что есть грех? Что есть милосердие? И что есть искупление?

6. Евангелие от Локи. Харрис Джоанн

О похождениях самого знаменитого плута и задиры Джоанн Харрис написала от первого лица – и добилась удивительного эффекта достоверности, так что невозможно не проникнуться сочувствием к ее герою.

7. Пираньи Неаполя. Савьяно Роберто

Одна из основных задач Савьяно – показать, как на самом деле устроена итальянская мафия и что на самом деле представляют собой люди в безупречных костюмах, к которым окружающие почтительно обращаются «дон». После выхода документальной книги «Гоморра» писатель был вынужден эмигрировать и живет теперь под постоянным полицейским надзором: неаполитанские мафиози объявили на него охоту. Роман «Пираньи Неаполя» продолжает рассказ об одной из самых жестоких и беспощадных криминальных структур современности. Но на этот раз его герои – подростки. Те, кому еще только предстоит пробиваться на самую вершину преступного мира Неаполя. Николас и его друзья готовы на все ради получения, власти, уважения и денег. Но мечта о красивой жизни оборачивается затяжным прыжком в бездну. Савьяно с необычайным мастерством и невероятной силой показывает, что глянцевая картинка, изображающая людей в строгих костюмах, следующих незыблемым правилам «семьи», на самом деле не больше чем романтический ореол, прикрывающий самые отвратительные поступки и самые коварные замыслы.

Читайте также:  10 книг ужасов и мистики

8. Стивен Кинг, «Позже»

Снова мальчики с необычными способностями и детективный сюжет. Стандартный, традиционный Кинг, вот мои деньги.

9. Кадзуо Исигуро, «Клара и солнце»

Клара — слишком умная и несколько устаревшая модель робота-андроида — попадает в семью, где ей, возможно, придется стать суррогатной дочерью взамен не слишком-то долговечных человеческих детей. Исигуро — снова художник зыбкого мира, вот мои деньги опять.

10. Дэвид Митчелл, «Утопия-авеню»

Роман о любви автора к музыке шестидесятых, куда, когда он отвлекся, убежало немножко фантастики из его предыдущих книжек.

Оцените статью
Все о книгах