10 книг о Японии

Подборки книг

1. Ронины из Ако, или Повесть о сорока семи верных вассалах. Дзиро Осараги

Перед Вами первый перевод на европейский язык знаменитой исторической эпопеи Дзиро Осараги “Ронины из Ако”.
Эта книга, написанная почти сто лет назад по мотивам героического предания о сорока семи верных вассалах, навсегда завоевала сердца японских читателей и стала популярнейшим народным романом. Тиражи бесчисленных изданий “Ронинов из Ако” в общей сложности составили десятки миллионов экземпляров, намного опережая даже такой бестселлер, как “Миямото Мусаси”. На основе романа в разное время было создано три художественных фильма, четыре телесериала так называемой “самурайской драмы”, радиопостановки, электронные игры, мультфильмы и комиксы. Увлекательность самурайского боевика сочетается в романе с детальной проработкой исторического сюжета, красочностью лирических описаний и рельефностью портретов. Реальные исторические персонажи – сегун и вельможи двора, прославленные художники, поэты, философы, мастера чайной церемонии и воинских искусств – воскресают под пером Осараги.
Герои эпопеи, ценою жизни, мстящие за смерть своего сюзерена, воплощают благородные идеалы самурайского кодекса чести Бусидо: справедливость, гуманность, верность долгу и презрение к смерти.

2. История телохранителя. Сюхэй Фудзисава

“История телохранителя” рассказывает о приключениях молодого самурая из небольшого клана, волею судьбы замешанного в одном из самых знаменитых эпизодов японской истории – в “инциденте с ронинами из Ако”. Благодаря своему воинскому искусству, твердому и благородному характеру, он с честью выходит из самых опасных ситуаций и до конца выполняет свой долг.

3. Япония вечная. Нелли Делэ

Самая стойкая особенность японской культуры, пронизывающая ее от древности до наших дней, – это постоянное очарование недолговечностью природы и ее вечным обновлением. `Ничто не остается бренным, все изменяется`. Это правило дзэн позволяет находить радость в том, что приносит нам мгновение. В этом суть укие-э, искусства эпохи Эдо: запечатлеть образы `эфемерного и струящегося` мира. Так, дворцы и монастыри строили из дерева и бумаги, равно как и самые незатейливые хижины. Земля под ногами, рисовая солома, трубки бамбука ценились не меньше, чем лаки и шелка. Любое действие – будь то чайная церемония или ритуал стрельбы из лука – выражает самые сокровенные чувства участников – как хозяина, так и гостей. Эта связь между сокровенным и внешним подчеркивается и в планировке японских садов, призванных стать местом обитания ками, духов природы.
Эта книга повествует об удивительной стране, о том, что она и сегодня верна своей традиции культа бессмертной красоты. Буддийские храмы и светская архитектура, живопись на старинных свитках или на раздвижных перегородках, деревянная скульптура, керамика, образцы каллиграфии, ксилография…

4. Самураи – рыцари Страны восходящего солнца. История, традиции, оружие. А. Ю. Синицын

Эта книга – своеобразная энциклопедия самурайских традиций, которые складывались на протяжении столетий. Бесстрашные и беспощадные в сражениях, в смерти, самураи отнюдь не были бездумными боевыми машинами. Их воинское мастерство, отточенное до малейших нюансов, выходило за рамки боевой сноровки и превращалось в изящное искусство, в образ жизни, называющийся “путем воина”. Во многом самурайские моральные ценности повлияли на развитие японской культуры.
Книга в занимательной форме знакомит читателей с историей самурайских кланов, боевыми традициями, культурой и бытом самураев, которые называли себя гордо – буси, воинами.

5. Веер в залог любви. Пьесы-маски в стиле театра ноо. Юкио Мисима

Имя скандально знаменитого японского писателя Мисима Юкио (1925-1970) трижды попадало в списки претендентов на Нобелевскую премию по литературе.
В книгу вошли малоизвестные ранее российскому читателю его пьесы-маски, ставшие едва ли не лучшим из всего созданного блистательным японским литератором. Современные пьесы-маски в стиле театра ноо – это величайший вклад Мисима Юкио в мировую драматургию.

6. Самураи. Эволюция вооружения. Константин Носов

Военная история Страны восходящего солнца неотделима от истории военного оружия. Эта книга – первый серьезный труд по всему древнему и средневековому оружию Японии на русском языке. Развитие, конструкции и предназначение всех типов оружия и защитного вооружения с III века н.э. до середины XIX века, подробнейшее описание экипировки самурая и рядового пехотинца, отличие вооружения японского воина от вооружения западного рыцаря, неразрывно связанное с различием в способах ведения боевых действий, – вот далеко не полный перечень тем, анализируемых автором. Книга отличается глубоко научным и профессиональным подходом и включает подробный глоссарий с объяснением всей используемой терминологии.
Автор книги – специалист по военной истории Античности и Средневековья, обладатель черного пояса (2-й дан) по каратэ школы Сетокан и черного пояса (1 -А дан) по кобудо Тэнсин Седэн Катори Синто Рю. Владеет различным японским и окинавским оружием: мечом, нагината, шестом, палкой, тонфа, кама, саи и другими. Японской тематике посвящено несколько из написанных им книг: “Японский меч”, “Замки и крепости Индии, Китая и Японии”, “Замки Японии”.

7. Японский меч. Десять веков совершенства. В. Хорев

Книга знакомит читателей с одним из самых интригующих феноменов оружейного искусства – традиционным самурайским мечом во всех его разновидностях.
В увлекательной форме изложены базовые аспекты меча: исторический, художественный и боевой, а также даются сведения по самостоятельному изготовлению приемлемой копии и владению предметом (основы кэндзюцу).
В отличие от большинства работ, представляющих японский меч как явление декоративно-прикладного характера, здесь подчеркивается его истинная природа в качестве средства ведения боя, что позволяет лучше понять непривычную информацию.

8. Журавлиные перья. Японские народные сказки

Немного наивные и глубоко лиричные японские сказки мудры, как жизнь, и просты, как хокку. В них, словно в зеркале, отражены эстетические и духовные идеалы людей, стремящихся жить в гармонии с окружающим миром. Японцы тонко чувствуют его красоту, поэтому их сказки столь поэтичны.
Поэтичность и изысканная утонченность характерны не только для фольклора, но и для изобразительного искусства Японии. Если верно утверждение, что глаза — зеркало души, то картину можно назвать отражением действительности, увиденной и воссозданной художником.
Старинные гравюры, вошедшие в книгу, органично дополняют текст. Они дают читателю представление о природе и культуре Страны восходящего солнца, о быте и нравах ее жителей, позволяют глубже погрузиться в атмосферу японской сказки

9. Эскимо с Хоккайдо. Айзек Адамсон

ринудительный отпуск на японском острове Хоккайдо, куда отправлен репортер кливлендского журнала “Молодежь Азии”, бывший любитель гейш Билли Чака, начался с пощечины всемирно известному кинорежиссеру и безвременно оборвался, когда Ночной Портье прямым рейсом отправился из гостиничного номера в загробный мир. Затерянный в снегах отель наводнят кошки, а великая японская рок-звезда умрет в двух районах Токио разом. Глава крупнейшей студии звукозаписи будет изъясняться цитатами из “Битлз”, а его подручный – с ностальгией вспоминать годы, проведенные в тюрьме Осаки. Худосочный бас-гитарист помешается на кикбоксинге, супертяжеловесы-близнецы хором поведают краткую историю рок-н-ролла, а небесталанный журналист поселится в картонном домике. Кроме того, шведская стриптизерша обучится парочке новых ругательств, нескольких человек “приостановят” и заморозят до 2099 года, а “Общество Феникса” уйдет в подполье. И все пострадавшие лишний раз убедятся в злонамеренности цифры “4”. Что вы знаете о Хоккайдо? Что Хоккайдо – царство снега и место встречи героя Харуки Мураками с Человеком-Овцой? Вы еще ничего не знаете о Хоккайдо. В романе Айзека Адамсона “Эскимо с Хоккайдо” Япония самураев и сакуры навсегда перемешалась с лихим абсурдом Квентина Тарантино.

10. Самураи Восточной столицы. Михаил Успенский

Серия гравюр “Жизнеописания преданных и верных вассалов” посвящена весьма загадочному для европейского сознания эпизоду японской истории начала XVIII века. Сорок семь самураев, отомстив обидчику их господина, превратились одновременно в преступников, которых по закону ожидала казнь, и в кумиров общества, воплотивших собою идеал истинного воина Ямато (Японии).
Эта история надолго стала излюбленной темой в литературе, театре и изобразительном искусстве. Ей посвящена серия “Сэйтю Гисидэн”, созданная известным мастером, основоположником “воинского” жанра в гравюре Итиюсаем Куниёси (1797 – 1861), двести лет со дня рождения которого исполнилось в 1998 году.
Настоящее издание впервые знакомит российского читателя со знаменитой работой мастера, публикует полный перевод текстов серии, а также подробный исторический экскурс, искусствоведческое исследование и уникальный реальный комментарий. Все это делает книгу привлекательной как для знатоков японской традиционной культуры, так и для всех любителей восточной экзотики.

Оцените статью
Все о книгах