Джеймс Джойс «Стихотворения»
Джойс — известный бунтарь в литературном мире, ниспровергатель авторитетов, один из главных лидеров модернизма, в своём поэтическом творчестве на удивление оставался достаточно традиционным: в качестве источников вдохновения для Джойса выступала английская ренессансная лирика и символизм (Верлен, Йейтс). Особенно это характерно для первого поэтического сборника Джойса «Камерная музыка» — уже в самом названии отражён приоритет верленовской музыкальности в поэзии (в особенности в таких стихах как «Сумерки…» и «Весь день в ушах как будто море…», созвучное «Осенней песне» Верлена); второй, и последний, выпущенный при жизни, сборник «Пенни за штуку» носил уже более автобиографичный характер, хотя нотки символизма ещё сохранялись («Прилив»). За пределами этих сборников Джойс совершенно свободен и раскрепощён, проявляя себя как едкий сатирик, пародист и бунтарь (в «Святой миссии» есть известные строки «Я — катарсис. Я — очищенье… Я не магическая призма, но очистительная клизма»). В стихах из «Поминок по Финнегану» гений Джойса блистает в полной мере в характерном словотворчестве, экспериментах и создании неологизмов. Влияние главного модерниста охватывает не только литературу (чего стоит повальное соревнование среди писателей по сей день — кто лучше применит технику «потока сознания»), но и физику (введение понятия кварка после стихотворения «Три кварка для мастера Марка»).
